 |
|
|
| 22ème MDS ROADBOOK |
|
| 26/03/2007 ETAPE
N°2 : KHERMOU / JEBEL EL OFTAL - 35 Km |
|
|
Km 0 : Prendre direction S/SE (cap 166°)
pour entrée de passe dans jebel Amessoui.
Take S/SE direction (bearing 166°) to enter pass in jebel Amessoui.
Km 2,1 : Traversée de piste. Terrain caillouteux.
Cross track. Stony ground
Km 3,8 : Début de la passe. Prendre direction S/SO (cap 209°).
Beginning of pass. Take S/SW direction (bearing 209°).
Km 4 : 1er passage dans jebel Amessoui. Même direction. Traverser la vallée.
Passage through jebel Amessoui. Same direction. Cross valley
Km 4,8 : Début 2e montée.
Beginning of 2nd climb.
Km 5 : Sommet. Descendre par le petit sentier.
Summit. Descend via footpath.
Km 5,5 : Fin de la descente. Terrain accidenté. Prendre direction S/SO
(cap 206°) jusqu’au CP1.
End of descent. Uneven ground. Take S/SW direction (bearing 206°) until CP1.
Km 6,3 : Terrain plat.
Flat ground.
Km 10 : CP1 au bord de l’oued Tijekht, au milieu des acacias.
Prendre direction Ouest (cap 264°) jusqu’au pied du jebel.
CP1 at edge of oued Tijekht, in middle of acacias.
Take west direction (bearing 264°) until foot of jebel
Km 10,7 : Fin du lit d’oued sablonneux.
End of sandy oued.
Km 13 : Faux plat montant légèrement accidenté.
Slight upward slope, ground is a bit uneven.
Km 14,1 : Début montée du jebel Hered Asfer. Suivre sentier balisé sur
la crête puis à travers les reliefs vallonnés.
Begin climb up jebel Hered Asfer. Follow footpath marked on ridge then through
hilly area.
Km 18,2 : Descendre dans la vallée un peu avant les rochers en forme de
ruine.
Descend into valley just before rocks resembling ruins.
Km 18,5 : Vallée. Direction O/NO (cap 288°) jusqu’au Km 22.
Valley. W/NW direction (bearing 288°) until Km 22
Km 20,8 : CP2 près des dunettes au milieu de la vallée. Toujours
même direction.
CP2 near small dunes in middle of valley. Keep same direction..
Km 22 : Traversée de l’oued Rheris en suivant O/SO (cap 245°).
Cross oued Rheris keeping W/SW direction (bearing 245°).
Km 23 : Sortie d’oued. Suivre même direction (cap 245°), sur
terrain plat jusqu’au CP3.
Exit oued. Keep same direction (bearing 245°), flat ground until CP3.
Km 24,6 : Traversée de piste.
Cross track.
Km 26,6 : Monticule à main droite.
Small mound on your right.
Km 29,1 : CP3 avant le jebel El Oftal. Prendre direction SO (cap 217°) pour
ascension difficile.
25% de pente moyenne jusqu’au sommet.
CP3 before jebel El Octal. Take SW direction (bearing 217°), difficult climb.
Average 25% slope to reach summit.
Km 31,1 : Sommet du jebel. Virer à gauche sur une centaine de mètres.
Summit of jebel. Head left for around 100 metres.
Km 31,2 : Virer à droite pour rejoindre lit d’oued. / Go right to
pick up oued river bed.
Km 31,3 : Lit d’oued rocheux. Descente. / Rocky oued river bed. Descent.
Km 32,6 : Fin de la descente dans le lit d’oued. Direction S/SO (cap 207°)
pour traverser plaine très caillouteuse.
End of descent in oued river bed. S/SW direction (bearing 207°) to cross
very rocky plain.
Km 33,7 : Entrée des dunes. Prendre cap 214°.
Beginning of dunes. Take bearing 214°.
Km 35 : Arrivée au Bivouac N°3.
Bivouac N°3. |
|
 |
Dunes
Dunes |
 |
Reliefs montagneux
Mountainous reliefs |
 |
Végétation
Vegetation |
 |
Sablonneux
Sandy |
 |
Caillouteux
Stony |
 |
Gros cailloux
Big stones |
 |
Oued
(Rivière asséchée / River bed) |
|
 |
Arboré
Raised |
 |
Tamaris
(Arbre / Tree) |
 |
Palmier
Palm tree |
 |
Crevasse
Crevice |
 |
Bivouac
Bivouac |
 |
Contrôle
Check-point |
 |
Piste
Track |
|
 |
Village
Village |
 |
Ruine
Ruin |
 |
Dunettes
Small dunes |
 |
Puits
Well shaft |
 |
Culture
Fields |
 |
Lac asséché
Dry lake |
|
Carte de l'étape
|
|
|
|
|
