23h57 : Nicholas Kennell vient de relier le check point 5. La nuit est claire et étoilée, une aubaine pour ce jeune anglais de 27 ans dont la lampe frontale ne fonctionne plus. Course en autosuffisance, Nicholas va donc être obligé de relier les 25 derniers kilomètres à la lueur de son... portable. Fort heureusement, un laser lumineux est projeté dans le ciel afin de guider les coureurs égarés. Vision irréelle en plein coeur du Sahara... « Quelle heure est il ? », demande Nicholas, « c'est mon anniversaire demain... » - « minuit passé de trois minutes ! » - une franche accolade et des rires généreux suffisent à réchauffer une atmosphère déjà bien détendue : « joyeux anniversaire Nicholas !! » . Pour cette troisième étape, le temps semble avoir perdu toute signification et importance pour ces coureurs de l'extrême ; désormais, seule la satisfaction de franchir la ligne d'arrivée motive les plus téméraires...